МИФ прислал ссылку на бесплатную книгу - "Триггеры". Открыла, очешуела, закрыла.

Вот это стоит в эпиграфе:
Я видел попрошайку, опирающегося на костыль.
Он сказал мне: «Не стоит просить так много».
А красивая женщина взломала свою темную дверь.
Она крикнула мне: «Эй, почему бы тебе не попросить больше?»

А вот оригинал:
I saw a young man leaning on his wooden crutch
He called out to me, "Don't ask for so much"
And a young woman leaning in her darkened door
She cried out to me, "Why not ask for more"

А lean in - это вот тактак:
.