Здесь и сейчас — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 27 июля 2014

11:25

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

И снова у Дины Сабитовой запись, которой я могу только кивать-кивать-кивать.
Надо купить её книги, в конце концов. Хотя бы ту же Гликерию.

@темы: этика

URL

четверг, 24 июля 2014

01:41

Смысловые галлюцинации

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

В книге Арнхильд Лаувенг мелькнула цитата из книги пророка Иезекииля (34.16):
"Потерявшуюся (овцу) отыщу и угнанную возвращу и пораненную перевяжу, и больную укреплю, и жирную и сильную буду оберегать; буду пасти их по правде".

К этой цитате добавлено вот такое примечание переводчика:
Ср. в русском переводе Библии частично иначе: "Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде".

Что там стояло в оригинале, история умалчивает.

@темы: этика, переводчик - враг

URL

среда, 23 июля 2014

19:10

Волшебное зеркало

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Когда я была маленькой, я всё лето проводила на даче в довольно большой компании детей примерно моего возраста. Настоящих друзей у меня там не было вовсе, но были приятельницы - довольно близкие. С одной из них - допустим, её звали N - я даже почти дружила. А потом её мама подарила ей волшебное зеркало...читать дальше

@темы: нет-и-больше-не-будет

URL

понедельник, 14 июля 2014

22:43

Что это было?..

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Этот неловкий момент, когда в анкете на postdoc-position наряду с CV, cover letter и прочими предсказуемыми вещами внезапно выплывают вопросы про расу, наличие инвалидностей, вероисповедание и сексуальную ориентацию.
При этом пишут: We will select the best candidate solely on the basis of merit and ability to do the job. Unjustifiable discrimination based on gender, race, age, disability, religious or political beliefs, sexual orientation or any other reason will form no part of our selection process.
:wow:

Upd.
Всё, нашла объяснение. Они открепляют эту часть анкеты и используют её потом, чтобы на основе собранной статистики в перспективе отслеживать эффективность Equality and Diversity policy.

@темы: жизнь в науке

URL

воскресенье, 13 июля 2014

22:53

+1 самокат

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Ловлю за хвост уходящее лето. После работы забежала в Декатлон, впервые в жизни встала на самокат, с разгону вмазалась в стеллаж и поняла, что эта вещь (самокат, не стеллаж) мне жизненно необходима. На работу ездить, например. Правда, из моего района до работы на самокате пилить часа два, но у меня всё продумано: 4 кг рюкзака - на одно плечо, 5 кг самоката - на другое плечо, и вперёд, в метро - на встречу приключениям!
Кстати, не успела отойти от магазина пяти шагов, как коробка из-под самоката развалилась, и пришлось мне осваивать новый вид транспорта прямо посреди торгового центра. Каких-то десять минут напряжённой возни и два синяка - и я эволюционировала от уровня "какая загадочная железяка" до уровня "собираю/разбираю за 30 секунд". Забавный вид транспорта, но какой-то бестолковый.
Плачу горючими слезами по славным роллерским денечкам, но два рюкзака на одну спину, да с брусчаткой по всей Москве - нет, это мне не по зубам.

@темы: день за днём

URL

12:17

Сцепленные убеждения

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Дина Сабитова здорово подметила, что существуют сцепленные убеждения: если вылезло одно, то через какое-то время покажется целый комплект.
Кстати, почти всегда одним комплектом идут гомофобия и сексизм. :smirk:

@темы: этика

URL

понедельник, 07 июля 2014

09:38

Религиозные чувства

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Десять лет назад (как обстоят дела сейчас - не знаю) в Иерусалиме существовали религиозные районы, которые настойчиво рекомендовалось обходить по широкой дуге: духовно богатые местные жители имели привычку сбиваться в стаи и забрасывать камнями тех, кто оскорблял их нежные религиозные чувства неправильным поведением или внешним видом.
Когда от меня начинают требовать какого-то особого уважения к "религиозным чувствам", эти милые улочки первыми приходят на ум.

@темы: этика, я - атеистка

URL

воскресенье, 06 июля 2014

09:50

Опечатки

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Наткнулась в статье на гомопоэтические клетки. Немедленно включился сложный ассоциативный ряд. :gigi:

@темы: день за днём

URL

пятница, 04 июля 2014

14:18

Эльфаба

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Soulless by youngmoons on deviantART

"He lingered at the door, and said, 'The Lion wants courage, the Tin Man a heart, and the Scarecrow brains. Dorothy wants to go home. What do you want?'...
She couldn't say forgiveness, not to Liir. She started to say 'a soldier,' to make fun of his mooning affections over the guys in uniform. But realizing even as she said it that he would be hurt, she caught herself halfway, and in the end what came out of her mouth surprised them both.
She said, 'A soul-'
He blinked at her."

@темы: imaginary friends

URL

10:37

Sarah Kay

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

If I Should Have a Daughter
If I should have a daughter, instead of "Mom," she's gonna call me "Point B," because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say, "Oh, I know that like the back of my hand." And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air. There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry. So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming, I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal. Believe me, I've tried. "And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. I know that trick; I've done it a million times. You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him." But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix. Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix. But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. I want her to look at the world through the underside of a glass-bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. That there'll be days like this. ♫ There'll be days like this, my momma said. ♫ When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises; when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape; when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. And those are the very days you have all the more reason to say thank you. Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. You will put the wind in winsome, lose some. You will put the star in starting over, and over. And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. And yes, on a scale from one to over-trusting, I am pretty damn naive. But I want her to know that this world is made out of sugar. It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it. "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more." Remember that good things come in threes and so do bad things. And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. Your voice is small, but don't ever stop singing. And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street-corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.

@темы: стихи

URL

суббота, 21 июня 2014

22:16

Кстати, о псевдонауке

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Stem cells: Taking a stand against pseudoscience (2014)
Leaked files slam stem-cell therapy (2014)
Italian stem-cell trial based on flawed data (2013)

Интересная история борьбы группы учёных с компанией Stamina Foundation, продвигавшей крайне сомнительный метод терапии стволовыми клетками.
Жуть в том, что в такой ситуации жулики и отчаявшиеся пациенты оказываются по одну сторону баррикад.

@темы: этика, всё обо всём

URL

среда, 18 июня 2014

10:32

The Road Not Taken

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

(Robert Frost)

@темы: стихи

URL

понедельник, 16 июня 2014

23:40

Совместные мероприятия, а?

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Любопытное интервью, касающееся "тёмной" стороны мегагрантов. Собственно, ещё один голос в многоголосом хоре: "А что дальше?"
Но меня заинтересовало вот это:
"Нужны регулярные совместные мероприятия. В Берлине мы стараемся проводить хотя бы 3 мероприятия в неделю, в которых участвуют члены моей группы. У меня есть большая группа, которой руковожу, есть команда моих коллег, аспирантов, студентов, группа, которой я руковожу научно. С ними я стараюсь встречаться три раза в неделю. Один семинар рабочий, один специальный, еще есть неформальная встреча.
Кроме того, провожу личные встречи. Каждую неделю каждый мой студент или аспирант приходит ко мне индивидуально, мы час с ним разговариваем, иногда дольше. Каждый в моей команде знает, чем занимается другой, по возможности мы стараемся кооперироваться, даем возможность обмениваться идеями. Мы создаем такой котел, в котором студенты и аспиранты «варятся» постоянно, закладывается культура научной работы."
Дело говорит дядя!

@темы: жизнь в науке, всё обо всём

URL

воскресенье, 15 июня 2014

11:34

***

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

То, что мы не используем, исчезает.

@темы: самоорганизация

URL

суббота, 14 июня 2014

21:52

Вы и ваши исследования

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

На Хабрахабре лежит отличный текст - перевод лекции Ричарда Хэмминга об успехе в науке. Текст, вообще говоря, достаточно безжалостный. Меня он задел по нескольким болевым точкам сразу, но тут всё просто: либо лелеять синяки и ссадины, либо принимать решение и двигать вперёд.

Большая часть вещей, о которых говорится в тексте, вполне очевидны: независимое мышление; смелость следовать своим идеям; работа с полной самоотдачей; наука как основной приоритет. Меня зацепило вот что...

Во-первых, штука с подсознанием. Говорят, что Кекуле увидел структуру бензола во сне; говорят, что свою периодическую таблицу увидел во сне Менделеев. Я уж не говорю про самый классический пример (ха-ха): потоковый накопитель в фильме "Назад в будущее"

Хэмминг говорит про этот эффект: подсознание должно работать на учёного, но чтобы оно работало так, как нужно, необходимо полное погружение в работу.

Во-вторых, вопрос о борьбе с системой. Хэмминг говорит (вполне разумно), что надо как-то определяться: ты ставишь перед собой задачу перевернуть либо систему, либо науку. И то, и другое - не работает. На постоянное сопротивление системе и демонстрацию своей не в меру яркой индивидуальности уходит слишком много ресурсов. Гораздо эффективнее - мимикрировать. Впрочем, баланс между внутренним нонконформизмом и необходимостью "вписываться" - это обсуждаемая штука. Но надо хотя бы помнить, что выпендрёж и борьба с ветряными мельницами имеет цену.

В-третьих, вопрос о личной жизни. Хэмминг на это не напирает; проговаривает только, что вынужденно пренебрегал женой. Тут я не могу не включить свою бурчалку и не покивать мужскому научному сообществу: за спиной большинства ученых-мужчин (особенно в те годы) стояли женщины, которые создавали им безопасный тыл, рожали и растили их детей, тащили на себе большинство бытовых проблем. У женщин-учёных такой роскоши обычно не наблюдается.

В-четвертых, самое больное - вопрос значимости того, над чем ты работаешь. Многие ученые живут мелкими проектами, которые тонут в общей массе и мало на что влияют. Так и хочется посмеяться над бедным столом химиков, которые изгнали Хэмминга за ~~бестактные~~ вопросы о том, какие вообще есть важные задачи в их области и над какими важными задачами работают они сами. Но чья бы корова мычала...

@темы: жизнь в науке, всё обо всём

URL

11:17

Everybody's changing

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

...I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same

Когда-то меня бы здорово царапнуло этой песней. А сейчас я просто качаюсь на ней как на волнах и стараюсь отгонять избыточные персонажные ассоциации.

@темы: mp3

URL

пятница, 13 июня 2014

23:52

Самоорганизация c орнитологическим уклоном

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Каждый новый день похож на птицу-феникса, которая сжигает себя поздно ночью, чтобы пару часов спустя возродиться вновь птенцом.
К вечеру этот птенец может вырасти в могучую, волшебную птицу, которая перенесёт тебя на один шаг ближе к твоей цели, но утром... утром это маленькое, беспомощное создание, которому можно сломать позвоночник одним неловким движением руки, и тогда до самой ночи ты будешь наблюдать его агонию, не имея сил что-то всерьёз изменить.
Надо планировать утро так, чтобы под вечер не было мучительно больно за искалеченным день.

@темы: самоорганизация

URL

23:41

Зачем они так с собой, а?

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Я человек-лопух: забыла про два коммерческих перевода, которые надо сдать к понедельнику. Сдам, конечно, куда я денусь! С основной целью это безумие не вяжется, ~~но кушать хочется всё равно~~.

За полгода работы с научным издательством я решила для себя, что народ, публикующийся в русских научных журналах с крошечным импакт-фактором можно разделить на три группы:
а) графоманы (молотят воду в ступе, изобретают колесо, ежедневно бреют уши и выживают только из-за крайне низкой планки качества, установленной журналом),
б) прагматики (вполне разумно спихивают в ерундовые журналы "обрезки" от основных проектов - толковые, но простенькие работы, которые нет смысла развивать)
в) бедняги с хорошими работами и низкой самооценкой.

На первых наплевать, у вторых есть чему поучиться (в моей лаборатории такие мини-проекты традиционно идут псу под хвост), а вот за третьих мне досадно. ~~Я сама недавно такой была.~~ Как раз вожусь со статьей, авторов которой хочется цапнуть за плечи и трясти-трясти-трясти: зачем подали хороший материал в такой дрянной журнал?!
Потенциальным читателям (по идее) ничто не помешает найти эти работы и там (журнал всё-таки переводной), но по шкале престижа авторы многое теряют. Жаль!

@темы: переводческое, жизнь в науке

URL

понедельник, 09 июня 2014

00:33

***

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Россия счастие. Россия свет.
А, может быть, России вовсе нет.

И над Невой закат не догорал,
И Пушкин на снегу не умирал,

И нет ни Петербурга, ни Кремля -
Одни снега, снега, поля, поля...

Снега, снега, снега... А ночь долга,
И не растают никогда снега.

Снега, снега, снега... А ночь темна,
И никогда не кончится она.

Россия тишина. Россия прах.
А, может быть, Россия — только страх.

Веревка, пуля, ледяная тьма
И музыка, сводящая с ума.

Веревка, пуля, каторжный рассвет
Над тем, чему названья в мире нет.

(Георгий Иванов)

@темы: стихи, чётко патриотка

URL