четверг, 13 июля 2017
20:06

Всё ещё конкретная математика

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
"To evaluate {бла-бла-бла} we can use a trick that Gauss reportedly came up with in 1786, when he was nine years old", — пишет Кнут.
"...и которой воспользовался ещё Архимед в предложениях 10 и 11 своего классического трактата о спиралях", — ерничает переводчик.
"It seems a lot of stuff is attributed to Gauss — either he was really smart or he had a great press agent," — ржут безымянные студенты Стэнфорда в примечаниях на полях (я представляю на их месте Мародёров из "Гарри Поттера").
Я сдаюсь! Мне нравится двуязычная версия этого учебника: кто знал, что математика бывает такой весёлой!

@темы: сквозь тернии в тернии, moon moon

URL
11:02

Comic relief

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Очешуительная перепевка You're Welcome (Moana) от лица Люка. Продам душу за анимацию.

I am Rey of Jakku. You will board my ship and restore balance to the force! - из комментариев

@темы: imaginary friends

URL
10:51

Конкретная, блин, математика

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Our second sample problem has a more geometric flavor: How many slices of pizza can a person obtain by making n straight cuts with a pizza knife? — Вторая задача явно пахнет геометрией: на сколько кусков можно разрезать блин при помощи n прямолинейных разрезов ножом?
:bull:
Строго говоря, для решения геометрической задачи всё едино - и пицца, и блин, и явный запах геометрии, и даже разрезания при помощи прямолинейных разрезов ножом.
Вот только я этому переводчику и в математике на всякий случай уже не доверяю, а его русский делает мне больно.
Буду делать пометки в русском учебнике, читая англоязычный текст с экрана. Плохо быть суетливой нищебродкой.

О, черт. Там ещё примечание переводчика на полях: "Пиццу, о которой идёт речь в оригинале, разрезать ровно гораздо сложнее, чем блин..." :lol:

Примечание от переводчика на соседней странице: "Не будем вдаваться в тонкости неевклидовых геометрий..." (на этом месте я пошла вдаваться в тонкости того, кто он такой и кем себя считает).

Открыла случайную задачу: "У Иосифа был друг, спасая которого, Иосиф поставил на предпоследнее место в списке казнимых". Точка! Поставил деньги, выиграл и выкупил друга? В оригинале так: "Josephus had a friend who was saved by getting into the next-to-last position."

Примечание на полях гл. 4: "In other words, be prepared to drown."
Русский вариант: "Другими словами, "не тратьте, куме, сили, спускайтеся на дно!"" Keep it simple!

@темы: лингвистическое

URL
понедельник, 10 июля 2017
09:13 

Доступ к записи ограничен

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 09 июля 2017
20:11

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Этот неловкий момент, когда ты пытаешься подлечить паршивое настроение случайной серией Doctor Who, а там финал сезона, и все умерли. :weep3:

@темы: imaginary friends

URL
суббота, 08 июля 2017
20:51

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Оказывается, у lgx нормального человека и lgx айтишника разные основания. Так вот что такое настоящий культурный шок! :alles:

@темы: сквозь тернии в тернии, moon moon

URL
четверг, 06 июля 2017
13:09

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Этот неловкий момент, когда человек с диссертацией почти-как-у-меня, получает степень кандидата биологических наук по специальности "биофизика".
А что, так можно было?..
:facepalm3:

@темы: жизнь в науке

URL
среда, 05 июля 2017
10:20

Ежедневное хамство "спортивной" индустрии

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Мои беговые кроссовки - от Reebok. Я их очень люблю, они действительно классные (хотя под малейшим дождём мокнут как губка, что не круто). Но слоган "Стань человеком" - это какая-то запредельная дичь. Если бы я заметила его до того, как начала мерить кроссовки, мне даже не пришло бы в голову зайти в этот магазин.
Когда я начинала бегать, я попыталась пользоваться программой Nike+ Run Club со встроенным тренером. Вышло неприятно: в какой-то момент мне был предложен бег на скорость, причем озвучка именно для этой тренировки переключилась на мужской голос, который начал затирать что-то в духе: "задолбайся до смерти, это же круто! умри, но сделай! покажи, на что ты способна!" О том, хочу ли я в принципе задалбываться на утренней пробежке, меня почему-то никто не спросил. Видимо, по умолчанию надо хотеть.
Ясное дело, с этой программой я рассталась к концу своего 10 days challenge и теперь успешно бегаю с молчаливой и очень сдержанной оболочкой для MiBand. Но за это время, похоже, Nike успел зачем-то и как-то "стукнуть" на меня Runtastic. Теперь - хотя Runtastic я устанавливала на два дня года три назад - на меня исправно сыпется Runtastic-спам, который сегодня превзошёл все мои ожидания предложением: shape your butt for the beach. В моей вселенной это довольно... грубая формулировка, скажем так. Не говоря о том, что непрошеная.
И вот я сижу и думаю: что, на фиг, творится в фитнес-индустрии, если вся эта гадость в ней нормализована? По идее, мысли, транслируемые рекламщиками, должны быть созвучны мыслям в головах их клиентов (иначе они отвечали бы агрессией, как я). Так что, это действительно общий тренд - тащиться в спортивный магазин из-за того, что только спорт сделает из тебя человека? одержимо присядать, чтобы задница стала правильной формы? орать на себя что-то в духе "соберись, тряпка! умри, но сделай", занимая фитнесом (я поняла бы - заходя в горящее здание, где кто-то живого ребенка забыл).
Откуда всё это лезет? Люди так сильно ненавидят свои тела? Или соскучились по преодолению, но ничего лучше для преодоления не придумали? В любом случае, в мире, где это - нормально и всячески модно, мистический лишний вес - наименьшая из проблем общества.

@темы: этика, бег

URL
вторник, 04 июля 2017
21:31

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Идея выделить фиксированное количество часов под основные занятия оказалась хорошей, но сырой. Идеально это сработало только для переводов, но лабораторные дела - сюрприз! - легко выходят из-под контроля, а в вопросах "вокруг программирования" нужно иметь хотя бы примерный план и ни в коем случае на делать всё единым блоком. Самое простое, что приходит в голову: раскидать 4 часа между математическим ликбезом, алгоритмами, Java и прочим, но я пока не знаю как.

Изо всех сил стараюсь не хвататься за всё подряд, но всё равно чувствую себя обезьянкой из "Веры и Анфисы": "Анфиса, Анфиса, отпусти, пожалуйста, папу, отпусти пальму, отпусти, пожалуйста, врача, отпусти, пожалуйста, главного врача". Если меня при этом пощекотать, я прижимаю к себе "Философию Java" и плачу из-за того, что копошение в Linux пришлось отложить.

Заказала ещё два бумажных учебника: "Конкретную математику" и "Алгоритмы. Построение и анализ". Привычно поплакала над тем, что обе книги в русском варианте: английский нужно ждать, и цена намного выше. Это звучит как снобизм, но мне действительно труднее воспринимать русские технические тексты - особенно переводные.

Я примерно накидала себе список материалов, которые нужно пройти до того, как начинать стучаться в двери. Но тут есть целых три косяка: 1) я пока плохо понимаю, в какие двери мне на самом деле нужно (я знаю, что мне нравится и не нравится, но не могу пока это идентифицировать в вакансиях), 2) я не доверяю своей планке качества, 3) то, что подразумевает моя текущая планка качества, не вписывается в год. И то, что в сентябре я с хорошей вероятностью уволюсь "в никуда" (вариант остаться до зимы есть, но пугает необходимостью разориться на антидепрессанты), немного действует мне на нервы. Если добавить к этому фоновый вой моих тараканов ("знания, полученные вне вуза - не знания! ты не имеешь права зарабатывать этим деньги"), становится совсем весело.

Если верить многочисленным советам-для-начинающих, мне нужен неанонимный блог - хроника моего самообразования в программировании. Но а) я до него не доросла, б) у меня аллергия на слово "неанонимный" и в) только блога мне сейчас и не хватало.

@темы: день за днём

URL
10:25

Чуть добрее о химфаке МГУ

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Пора бы мне немного повзрослеть, на самом деле.
Я часто говорю вещи, не ожидая, что их поймут буквально. Например "образование на химфаке МГУ чудовищно!" в переводе с моего языка на общечеловеческий означает, что а) обучение в топовых ВУЗах США построено, кажется, намного лучше; б) я ожидала совсем другого, и была очень сильно разочарована (сама виновата); в) в идеальном мире с неограниченным финансированием и другой культурой отношения к людям вообще и к студентам в частности можно было бы сделать всё совсем-совсем иначе; г) я на дух не выношу "настоящую" химию (это очень плохой зачин для поступления на химический факультет).
Есть ли в России место, где можно получить лучшее химическое образование? А чёрт его знает! В СПбГУ я не была. Про РХТУ знаю только со слов "пострадавших", которые зверски ругаются (но и я зверски ругаюсь, см. выше). Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi. Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas.
Большая беда МГУ - иллюзии. Иллюзии преподавателей, что их занятий достойны только лучшие из лучших. Иллюзии студентов, что они получат какое-то сверхъестественное образование, которое откроет какие-то сверхъестественные двери. Иллюзии, что это какой-то особый мир, живущий по каким-то особым правилам.И, конечно, лично моя любимая иллюзия: иллюзия, что всё очень-очень плохо.
На самом деле, если относиться к обучению в МГУ с должной иронией, иметь адекватный план, пользоваться шпаргалками, не приносить этому месту человеческих жертв, устанавливать собственные критерии качества и не терять контакт с реальностью (иллюзия особого мира с особыми правилами всё-таки имеет некоторые реальные предпосылки), это очень классный жизненный опыт.

@темы: жизнь в науке

URL
07:17 

Доступ к записи ограничен

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 01 июля 2017
07:15

Жестокость в компьютерных играх

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?


Действительно, удивительно: люди создали инструменты, с помощью которых можно творить новые миры, создавать искусственный жизненный опыт, давать игрокам немыслимые возможности для развития, коммуникации, исследования нового - и вся эта могучая машина купается в жестокости как щенок лабрадора в грязной луже (но без умильного выражения мордахи, увы и ах). Пожалуй, меня сильнее всего напрягает то, что насилие становится всё более "графическим" - это уже не разлетающиеся в кровавую кашу схематические монстры, а вполне себе relatable characters с уникальным дизайном и правдоподобным выражением лица.

Мне хотелось бы увидеть игру (может, такое и есть где-то - я не искала пока), которая бы работала с агрессией - помогала бы не только выплеснуть злость, но и аккуратно убрать получившуюся лужу, а лучше - трансформировать её во что-то конструктивное.

И - да - меня очень напрягает то, что в игры с графическим насилием играют мальчишки. Девчонкам/женщинам пока, может быть, даже полезно, чтобы компенсировать гендерный перекос. А вот для мальчишек/мужчин, из которых старательно выбивают эмпатию чуть не с детского сада, это уже очень-очень лишнее.

URL
среда, 28 июня 2017
09:03

Пробежки

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Это уже, конечно, совсем не 10 days challenge, но без него я не смогла бы на это решиться.
Мои пробежки как-то незаметно растянулись на 3 км в день, и не сказала бы, что успеваю набегаться.
Мне ужасно нравится бегать по дворам: с моим топографическим кретинизмом я всегда ухитряюсь немного потеряться, и это отключает внутренний счётчик расстояния - просто бежишь, пока есть время и желание бежать. А ещё во дворах всегда есть мелкие препятствия вроде низких заборчиков, внезапных подъемов и спусков, неправильно припаркованных машин. Из-за этого всё время приходится маневрировать, смотреть под ноги, как-то участвовать в реальности. Я чувствую себя персонажем старой-доброй аркадной игры, и это очень круто. И, конечно же, ритуальные качели-после-пробежки. Оказывается, качаться рядом с высоткой - совершенно отдельный кайф: с каждым подъемом словно взбегаешь по стене до самой крыши.
Одна засада - окрестные дворы мне уже ощутимо маловаты. Думаю, в запасе есть ещё неделя-другая, но потом придётся что-то решать. В этом плане самым райским местом из "моих" были окрестности м. Волжская: там и парк, и уютные дворы спального района, и всё отлично укладывалось в одну пробежку.

@темы: бег, 10 days challenge

URL
вторник, 27 июня 2017
15:27

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
За математику в моей жизни будут отвечать Graham, Knuth и Patashnik: "Concrete mathematics: a foundation for computer science". В очередной раз убеждаюсь в том, что потратила 15 лет жизни абсолютно впустую - смотрю на ханойскую пирамиду как баран на... ханойскую пирамиду. Мне нужен день сурка, чтобы всё это успеть...
Но кайф-то какой, Эру!
Если хайноским монахам требуется сделать (2^64 - 1) перестановки, а мне - весь запас силы воли только для того, чтобы присутствовать на кафедре, что случится раньше: я закончу эксперимент или наступит конец света? Наступит конец света...

@темы: сквозь тернии в тернии, moon moon

URL
понедельник, 26 июня 2017
10:52

Книжно-программерско-неофитовое

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
А ведь я же хотела читать в этом году по одной художественной книге в месяц...
С художественной литературой я, кажется, рассталась на неопределённое время, но - эй, я могу немного изменить правила игры под новую ситуацию!
Итак, до конца года я хочу прочитать 12 книг-для-лёгкого-чтения, прямо или косвенно связанных с IT, чтобы немного расширить кругозор в этой области. Первая жертва - The Mythical Man-Month. Надеюсь, что это будет интересно, хотя отсылки к божественному замыслу на первых же страницах и непроглядное men-men-men, от которого я как-то уже отвыкла в англоязычной литературе, несколько утомляют. Чёртова неувядающая классика!
И я всё ещё буксую на JavaRush. Я с тоской осознала, что могу пролететь сквозь этот курс на крыльях ветра, но тогда пойму примерно 30% того, что делаю, а добирать остальные 70% придётся дедовскими методами. Так что 16-й уровень, multithreading, зато я зарылась в паттерны проектирования, и как я люблю всё это - словами не передать. В июле - да, уже на этих выходных - я как-то впихну в своё расписание ещё и алгоритмы. Не знаю, как всё это впихнуть в 24 часа, где уже сидят лабораторные дела и переводы, но какая же это конфета!
И всё равно пока совершенно не понимаю, как перепрыгнуть с этапа "я понимаю, что такое паттерн Factory" перейти на стадию "я написала что-то полезное".
Ну и от книг и видосов с названиями типа "выучи Java за 30 минут" у меня дёргается глаз. Самое смешное, что ещё несколько месяцев назад я была искренне уверена, что тот же Python можно "выучить", пройдя короткий курс на Codeademy. Damn it, Moon-Moon.

URL
суббота, 24 июня 2017
11:21

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Тут интересный диалог об технологиях удержания внимания сайтами вроде Facebook и Youtube. Точнее, не столько о технологиях, сколько об этичности их использования, долгосрочных последствиях и возможных альтернативах.
А YouTube и его дурман-машина не так уж плохи: если я зависаю на вечер на невнятных каналах типа CollegeHumor, на утро вылетает настолько чудовищная подборка из "рекомендованных видео", что прививки хватает ещё на неделю.

@темы: темный лес чудес

URL
пятница, 23 июня 2017
16:45

10 days challenge

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Я сейчас очень сильно озадачена тем, как не рассыпаться на части в ситуации неопределённости, большой нагрузки, тяжёлой обстановки на "работе", финансового кризиса и отсутствия видимых результатов. Как видно из последних записей, результаты пока нестабильные, но всё-таки есть. Разумеется, это work in progress, но я уже успела проверить такой подход в действии, и он работает.
Я рассуждала так: в моей ситуации первым дело сыпется здоровье самооценка, её-то и надо поддерживать. Но как поддержать самооценку, когда всё плохо ты объективно не вытягиваешь то, что хочешь, так, как хочешь? На этой стадии я попробовала несколько очень странных вещей (самая большая глупость: построить нереалистичные планы, а потом попытаться вытянуть их с помощью серии all-nighters), но потом вспомнила классиков и - о, чудо, дело тронулось.

Классик - это, конечно же, Натаниэль Бранден с его определением: Self-esteem is the reputation we acquire with ourselves. Это определение - всё, что нужно, чтобы отстроить свою репутацию хоть от уровня плинтуса. Ты просто берешь на себя какое-то посильное, но ощутимое обязательство перед собой - и выполняешь его. Повторяешь. Повторяешь. Повторяешь.
На практике у меня эта система "пошла" в формате десятидневных вызовов. Это как популярные 30 days challenge, но в trial-версии. Даже легче, чем в trial-версии, т.к. я предпочитаю формат 5 + 5, где посередине торчит день отдыха. Такой формат помогает не слишком переживать, если идея вызова "не выстрелила" - тратить месяц на плохую идею жалко, а два раза по пять дней можно и потерпеть ради счастья засчитать себе микропобеду. Ещё приятно то, что эти штуки накладываются друг на друга, масштабируются и адаптируются под привычки.

За время "отладки системы" я делала такие вещи:
* 10 дней медитации - 10 дней досыпала под бурчалку с Headspace, решила повторить позднее когда высплюсь;
* 10 дней "утренних практик" (это всё тот же Бранден, и он крут) - стало привычкой;
* 10 дней без наушников - очень скверная идея, но долю просветления я получила;
* 10 дней ЗОЖ: пробежка и 25 минут упражнений - очень классно, по завершению масштабировала вызов до 20 дней подряд (если верить идее про 30 дней, рискует стать привычкой);
* 10 дней ложиться не позднее до 23:30 - сражаюсь с этим вызовом сейчас.

Звучит как ерунда, но такие штуки вносят в жизнь приятное разнообразие, не давят тяжёлым грузом (как те же 30 days challenge), позволяют мягко корректировать свою daily life, интегрируются в безумное расписание и действительно подпитывают самооценку.
И - да - важно ставить галочки. Уже сейчас, глядя в этот список, я внутренне удивляюсь: "Разве я не всегда начинала день с утренних практик Брандена? Что такого особенного в утренней пробежке? Это же само собой разумеется!" За всех не знаю, но в моей голове каждая победа - что микро, что макро - обесценивается в мгновение ока, и это очень нехорошо.

Если с программированием не выгорит, куплю вина на последние деньги, придумаю красивое название этому "методу", раздую этот пост на 200 страниц и издам как self-help book. Ну и что, что всё очевидно, да? :-D

@темы: 10 day challenge

URL
10:04

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Тлен и мрак

@темы: angst

URL
вторник, 20 июня 2017
20:09

Неделя 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Задачи на неделю (да, я наконец-то вспомнила, что мне чего-то не хватает)
Море-море (вернее, фиг мне, а не море)

@темы: сквозь тернии в тернии, сама себе клуб неудачников

URL
понедельник, 19 июня 2017
12:41 

Доступ к записи ограничен

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL