среда, 27 января 2016
09:04

Jonathan Strange & Mr Norrell (первые впечатления)

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
В плане чтения я покладисто переключилась на п. 2 своего списка - Jonathan Strange & Mr Norrell. Для меня эта история - чистый лист: никаких представлений о том, что будет дальше и зачем. К сюжету я пока абсолютно равнодушна - ну, подумаешь, магия и Британия, кого сейчас этим удивишь? - зато от стиля изложения в совершенном восторге. Он кажется мне очень лёгким, изящным, по-доброму ироничным и по-зимнему размеренным.
Я опять не удержалась, скачала аудиокнигу и слушаю по вечерам на прогулках. Похоже, эта книга станет символом сезона, как стала для меня символом осени A Night in the Lonesome October.

@темы: книги

URL
00:37

Волшебство - нет, я не спятила - уборки

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Если бы мне сказали об этом неделю назад, я бы подняла человека на смех, но...

Я влюбилась в метод уборки Марие Кондо. Я за четыре дня разобрала всю свою комнату в порыве вдохновения от фильма - только не ржать - Жизнь - волнующее волшебство уборки. Вынесла что-то около 20 мешков мусора, три единицы мебели и один сломанный карниз (заодно узнала, что больше не боюсь высоты - откручивала заразу, балансируя на одной ноге на верхней ступеньке шатающейся стремянки). Сделала перестановку. Полностью перекопала два шкафа. Выбросила старые дневники, ежедневники и уйму книг (совесть и друзья намекают, что надо было отдать, а меркантильность - что надо было продать, но только так - одним рывком - я могла эту эпопею закончить). Пересмотрела своё отношение ко всему - начиная от одежды, заканчивая документами и сувенирами.

В результате впервые за всю жизнь я чувствую себя дома. Я передать не могу, насколько это прекрасно: входить в комнату и чувствовать, что ты дома. Здесь уютно. Здесь свободно и можно танцевать, как я всегда мечтала. Здесь каждой вещи отведено своё место, и все эти вещи лежат очень близко - не нужно перекапывать коробки, передвигать мебель, копаться в кучах хлама, чтобы что-то достать. У меня даже есть отдельная полка в шкафу (сама себе порвала шаблон - в одёжном шкафу) под "алтарь": старые издания "Хроник Амбера" и "Гарри Поттера", которые я никогда не буду перечитывать, но и выбросить не могу - все студенческие годы они мне исправно спасали если не жизнь, то уж крышу точно. Моя комната. Мои правила. Мои странности. Мой комфорт и, главное, мой уют.

Но теперь я поняла, что хочу сделать ремонт - хотя бы по мелочи. Раньше я вполне комфортно чувствовала себе со сломанным и заклеенным скотчем карнизом, с оборванными обоями, чёрт знает с чем ещё. Это место никогда не раньше было домом, просто местом-где-спят. Мне в голову не приходило вкладывать в него время, деньги и силы. Сейчас же мне уютно просто находиться здесь, и я чувствую, что шаг за шагом смогу сделать его ещё лучше. Мне хочется сделать его ещё лучше. Большой шаг вперёд для человека, готового спать хоть на полу, лишь бы в одиночестве.

@темы: самоорганизация, верстовые столбы

URL
пятница, 22 января 2016
01:06

The Man in the High Castle

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Я дочитала The Man in the High Castle. Поскольку я очень люблю сериал, не сравнивать одно с другим у меня никак не получается. Сериал для меня - о конкретном: о конкретных людях, конкретных этических проблемах, конкретной ситуации и конкретной вселенной.
Книга - другая и о другом, но мне сложно сформулировать вот это самое "другое". Если сериал - это обычная история, то книга скорее похожа на картину. Это полотно, на котором с напрасной (на мой вкус) конкретикой прописан интерьер (исторический экскурс, чудеса техники и плач по развлекательному ТВ, паноптикум нацистских лидеров), а люди - как на портретах - зафиксированы на определённом этапе жизни, без начала и конца. Но пока ты всматриваешься в детали интерьера и пытаешься угадать "вчера" и "завтра" персонажей, пейзаж на заднем плане (как водится, где-то далеко за окном) начинает таять словно зыбкие улочки Тир-на Ног'тха под утро. Сам мир - нереален. Кажется, реальна только Книга Судеб, которая надиктовала местному писателю историю о мире, в котором страны Оси проиграли войну. Если ты понимаешь, что твой мир никогда не существовал - что с этим делать? С чем ты останешься? И что поделать, если нереальность мира не отменяет реальности атомных бомб?
В общем-то, я любовалась этой книгой как картиной. Над ней любопытно задуматься как над картиной. Но - грешна, грешна - особенной картиной эта книга для меня не стала. Когда я возвращаюсь в ту вселенную, я возвращаюсь во вселенную сериала: там много интересных мне людей, захвативших меня историй и вопросов, которые меня удивили. А картина... пускай себе висит. Это несправедливо по отношению к Филипу Дику, но сердцу не прикажешь.
А вообще не буду я больше смотреть экранизации до того, как прочитаю книгу. Нечестно это как-то - то ли по отношению к авторам, то ли по отношению к себе.

@темы: книги, imaginary friends

URL
суббота, 16 января 2016
14:12

Не-люди

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
На днях стояла на остановке рядом с обклеенным объявлениями столбом. Среди объявлений - чьи-то слёзы о пропаже собаки: какая-то мелкотравчатая зверушка размером в два кулака, восьмилетняя, испугалась фейерверков - потерялась в новогоднюю ночь. Хозяева слёзно просят о какой-то информации, просят вернуть за вознаграждение.
Так вот, какая-то мразь не поленилась демонстративно исправить ошибку в слове "вознаграждение". Совершенная мелочь, казалось бы, а у меня из головы не идёт.
По одну сторону - люди, потерявшие питомца, который восемь лет с ними прожил - немолодого комнатного пса, которого, вероятно, загрызли или сбили в течение суток. По другую сторону - некто, походя тыкающий другого человека мордой в грязь под благовидным предлогом (или с гордостью демонстрирующий свою "внимательность к деталям" и знания уровня средней школы?).
Я знаю, что все люди разные, но некоторые люди просто не кажутся мне людьми.

@темы: этика, доброго слова мало, хочу пистолет

URL
00:33 

Доступ к записи ограничен

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 08 января 2016
21:55

Уроки жизни от дедушки Камази

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

Да-да, перевод сам себя не закончит. Пойду работать дальше.

@темы: самоорганизация, imaginary friends

URL
21:16

Всё ещё Миядзаки

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
"Принцесса Мононоке" кажется улучшенной версией Навсикаи. Особенно я оценила то, что место очень испуганной женщины, которая хочет крушить и ломать, здесь заняла очень смелая женщина, которая готова бросить вызов хоть бы даже богам ради общества, которое она создала собственными руками. Женские образы у Миядзаки - это вообще что-то с чем-то. И, кстати, главный герой интересный - для меня лично пока самый интересный мужской персонаж у Миядзаки (может быть, после Порко Россо). Так последовательно линию "давайте жить дружно" мало кто на моей памяти проводил. Оплот здравого смысла между двумя схлестнувшимися мирами - и это с заклятьем ненависти на руке!

"Унесённые призраками" - мой личный фаворит. Потрясающий мир - совершенно безумный, но со своей железной логикой (прямо "Алиса в Стране Чудес"!); очень классные персонажи - и все на деле оказываются совсем не такими, какими кажутся на первый взгляд; фантастической красоты рисовка и роскошная музыка; шустрый - и тоже довольно безумный сюжет; дивная главная героиня. Мне решительно нравится всё-всё-всё: каждый поворот сюжета, каждая локация, каждый диалог. Как сон наяву, от которого совершенно не хочется просыпаться. Вообще этот призрачный мир ощущается как живой - почти физически чувствуется, словно сама там побывала.

"Ходячий замок" - а вот это совершенно не моё. Какая-то безумная каша из сюжетов и образов. Мне понравилась линия "старушки" Софи: у Миядзаки старушки вообще очаровательно получаются, а тут он и вовсе развернулся на славу. Понравился дизайн замка. Понравилась сцена во дворце, которая превращает "добрую" волшебницу в куда более зловещую фигуру, чем изначально заявленная злая колдунья. Зато категорически не понравился Хаул - всё в нём какое-то невнятное и мутное. Вроде бы догадываешься, что тебе пытаются показать, но видишь по факту что-то совершенно другое. И что там было с этой войной? Города - в пыль, превратившиеся в демонов люди - и внезапный счастливый финал по мановению руки? Поиграли - ушли обедать? Надо бы книгу почитать: в одной из рецензий на Кинопоиске её назвали "феминистическим бредом" - видимо, хорошая.

@темы: я - феминистка, imaginary friends

URL
вторник, 05 января 2016
03:06

05 из 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Картинка с etsy.

Наконец-то я поняла, что не так с моими праздниками и, вполне вероятно, обычными буднями тоже: я забыла, что в каждом дне должно быть что-то прямо-сейчас-для-себя. Я всё больше ориентируюсь на светлое будущее, ради которого надо жертвовать, жертвовать и жертвовать, но после таких жертв никакого будущего уже не хочется - только лечь и лежать пластом.

Моя главная новогодняя резолюция: с этого дня я делаю всё наоборот. Сначала порадовать себя здесь и сейчас и только потом потратить оставшиеся время/силы/деньги на заботу о будущем. У людей с потухшими глазами будущего нет.

Сегодня я сделала небольшой кусок перевода (постепенно разгонюсь или начну шевелить дедлайнами), помедитировала над обзором, а вечер... вечер это глинтвейн, плавающие свечи, немного новогодней магии и "Порко Россо". Если я смогу сегодня заснуть не позже часа ночи, это будет очень .

А ещё - в формате новогодней магии - я решила, что у этого года будет образ: Хогвартс-экспресс, но не совсем экспресс. Пусть будет несколько остановок, чтобы выйти, размять ноги, поглядеть по сторонам. Поедем кружной дорогой, но в ветерком. Даже - вот пожалею я об этом, я знаю - с американскими горками. Я хочу запомнить этот год, когда всё наконец-то начало получаться не с трудом и скрипом, а с песнями и смехом. Кроме шуток, я заслужила!

Ах да, и "Порко Россо" - восхитительный. Абсолютно недетский, конечно, но очень светлый, добрый и... тактичный, что ли. Нежный. Аккуратный. Рассказывает об очень больных темах с большой любовью. Там даже комические вставки очень к месту. А какие дивные женщины, Рональд Рейган и Навсикая.

Собственно, на этом подсчёт дней можно закончить. Дальше всё будет хорошо.

@темы: день за днём

URL
02:43

Этому миру нужно больше тепла

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?

@темы: imaginary friends

URL
понедельник, 04 января 2016
23:36

4 из 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Полёт на одном крыле, но могло быть хуже. Вчерашняя вылазка оказалась преждевременной - простуда снова при мне. На этот раз раскачаться на йогу удалось без больших усилий (тут вырезаны горькие рыдания о 50 отжиманиях, подтягиваниях так и сяк, а также непринуждённых пятикилометровых забегах, которые словно и не со мной были), что плюс. Зато на переводы раскачалась с большим трудом - это минус; сделала только маленький фрагмент от нормы, но хотя бы втянулась. Походила вокруг CV, осталась при своём фирменном "я не знаю, что с этим делать". Завтра надо будет узнать. Продолжаю читать по две главы MitHC, всё ещё из чувства долга и без восторга. Что-то со мной не так. Начала пугливо заниматься по Japanese for Today. Сначала схватилась за голову от целых страниц перепутанных закорючек, которые ещё и читаются то так, то сяк, то наперекосяк. Потом - о-ла-ла - втянулась. И, кажется, готова поставить себе диагноз: я играю в японский как иные играют в компьютерные игры. Никакого высокого смысла, никакой высокой цели.

Вообще я веду эти записи, чтобы понять, что со мной не так. Почему планы постоянно накрываются медным тазом? Почему каждый год заканчивается ощущением, что я живу где-то на 10% от своих реальных возможностей? Куда вылетает время, чёрт подери? На что уходят силы? Вот у меня 10 дней - без будильников, без дороги в 75 минут в одну сторону... и что?

@темы: день за днём, 10 дней зимы

URL
01:55

Вспоминаю прочитанное и строю коварные планы

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Оказывается, за осень я прочитала очень-очень мало книг.

Хуже того, запомнилась всего одна: A Night in the Lonesome October, лукавая штука Желязны. Я скачала аудиокнигу и слушала по главе в день - число в число (книга написана как дневник, где каждому дню соответствует небольшая запись). Эта литературная игра превратилась для меня в игру-в-игре: из-за голоса отчасти (Желязны сам начитал и эту книгу, и всё пятикнижье Корвина) мне невольно казалось, что Корвин шутки ради обратился в пса Снаффа и вот так чудно развлекается где-то в Тенях. Думаю, прочти я эту книгу за вечер, она не слишком бы меня впечатлила, но малыми дозами, во время долгих пеших прогулок она сделала мне октябрь. К этому ещё добавить, что как раз в то время бушевала моя коленная эпопея, и удовольствие идти на своих ногах буквально сплавилось с этой книгой. Зато первого ноября хотелось плакать от чувства потери. Э-эх.

Ещё, конечно, две книги Светланы Алексиевич: «Последние свидетели» и «Чернобыльская молитва». Очень чётко поняла, что не моё и что с меня хватит. Уважаю её за то, что она делает, но её язык - не мой язык. Её книги работают для меня как побудительный жест: хочется узнать больше информации, но именно информации - цифры, факты, детали, а не бесконечный плач на одной ноте (даром, что многоголосый). Но терпимости к людям, которые намеренно дергают меня за нервы, во мне поубавилось. Растревоженный человек не критичен и не способен трезво оценивать информацию, а я считаю, что темы, которые они поднимает, заслуживают именно трезвой оценки - это что-то вроде жеста уважения, что ли. Если честно, к концу «Чернобыльской молитвы» я испытывала скорее злость на автора, чем что-либо иное. Дала себе слово найти книги по этой теме, которые удовлетворят мои запросы. Пока ещё не нашла.

Все остальные книги как в бездну провалились. Помню, что читала что-то от хвалёного МиФа: универсальные рецепты для всего хорошего от всего плохого. Всё, что я имею сказать об этом по итогам - смысловое содержание практически любой книги по "саморазвитию" можно уложить в одну страницу убористого текста; всё остальное - эмоциональная накачка читателей и объем-объем-объем. Я не пытаюсь обесценить эти вещи: новая идея по организации времени, например, это очень круто. В идеальном мире, где авторы не должны выжимать из себя строчки за еду, "короче" равнялось бы "лучше". Лично моему саморазвитию очень помогло бы, если бы где-то лежали именно эти убористые страницы. С другой стороны, чтение таких книг - хороший способ дать себе перерыв, когда он очень нужен. Эффект поезда - лежишь, смотришь в окно, но при этом двигаешься.Иногда это единственный способ поглазеть в окно в своё удовольствие без укоров совести.

Зато, кстати, снова всплыл Atlas Shrugged. Оказывается, я возвращаюсь к этой книге раз за разом и цитирую её с любовью. Надо бы как-то систематизировать все эти мысли отдельными записями, но потом. В целом, я до сих пор считаю, что книга удивительно скверно написана, а генеральная линия в ней откровенно людоедская. Ругать Айн Рэнд я могу и люблю долго, выразительно и обстоятельно. Но! Там есть вещи, ради которых стоило продираться сквозь всё остальное. Там есть образы, которые действительно цепляют. И там много слов, которые кто-то должен был просто озвучить. Например, no one's happiness but my own is in my power to achieve or to destroy.

На этот год, ужаснувшись кипе начатых и недочитанных книг, я ввела для себя три правила:
1) планировать чтение на три книги вперёд;
2) читать книги одну за другой, не комбинируя;
3) на смену прочитанной книге можно сразу добавить ещё одну в конец списка, но браться за неё в последнюю очередь (в идеале - прочитывать три запланированных и только потом добавлять новую тройку)

Посмотрю, что из этого выйдет. Сейчас мой список выглядит так:
1. Man in the High Castle, Philip K. Dick
2. Jonathan Strange & Mr. Norrell, Susanna Clarke
3. Animal Farm: A Fairy Story, Orwell George.

@темы: книги

URL
воскресенье, 03 января 2016
15:41

3 из 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Внезапно накатил страх: слишком мало времени, слишком много дел. Комично много дел, к части которых я буквально (!) не знаю как подступиться.

Утром с трудом раскачалась на старую-добрую программу Yoga Morning. Когда-то были - семечки, теперь через "не хочу", "не могу" и "пошло всё к чёрту". Ну, к чёрту всё-таки не пошло, так что шансы на победу пока остаются.

Доучила хирагану. Легко и запросто. Конечно, надо ещё повторять и тренироваться, чтобы дошло до автоматизма, но с этим уже можно работать. Что делать дальше - чёрт его знает. Надо бы хоть учебник какой-нибудь найти...

Волевым усилием отключила режим couch potato и сходила на выставку Луиз Буржуа. Впечатления очень странные. Потом надо как-то их рассортировать.

Села за перевод, ужаснулась, отложила перевод. Завтра отступать будет уже некуда, конечно.

Посмотрела "Мой сосед Тоторо". Очень приятный фильм. Люди дивные, природа дивная. Кот-автобус западает в воображение. Сцена под дождём очаровательна. Сюжет бесхитростный, но тем и хорош. И всё-таки не "Навсикая" (чёрт, она понравилась мне сильнее, чем я думала; дважды чёрт, я выучила первое новое слово на японском и это оказалось слово "ом").

Начала читать The Man in the High Castle. Уже немного разочарована и зла. Ещё чуть-чуть разочаруюсь и разозлюсь - и сделаю отдельную разочаровано-злую запись об этом.

@темы: день за днём, языки, 10 дней зимы

URL
00:19

2 из 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Всё ещё чемпион ненужных дел: почти доучила хирагану, остался всего один ряд - и закрепить это всё как следует. Не спрашивать "зачем", не спрашивать "зачем".

Посмотрела Небесный замок Лапута. Мультфильм как мультфильм, очень проходной вроде. Навсикая из долины ветров запомнилась интересной главной героиней, неожиданными сюжетными поворотами, напряжением, катарсисом, интересной концепцией мира, крутым саундтреком. А тут... ну, летают, стреляют, падают, бегают. Дети скучные, пираты обеспечивают довольно натужный комический эффект, главгад плоский как блин. Начинаю опасаться, что идея смотреть фильмы Миядзаки каждый день каникул не так хороша, как мне казалось.

В качестве акта возвращения в реальность собрала в одну папку тексты на перевод. Почему-то приятные биологические тексты короткие, а омерзительные технологические - один на 13 страниц, другой на 18 страниц. Затосковала и закрыла. Но выходит, что с завтрашнего дня мне придётся переводить по 6 страниц текста в день. На каникулах. А я ещё обзор собиралась писать по теме, в которой ещё разбираться и разбираться. А ещё... и ещё... А как же каникулы? :upset:

Со мной кто-то на пинтересте заговорил. Я и не думала, что так можно. С ужасом обнаружила, что переклеивание чужих пинов на pinterest копирует и чужие подписи тоже - от первого лица. И если под фразой "Young Sirius Black, looking good!" я готова подписаться всеми руками и ногами, то прочие "свои" изречения я вообще боюсь перечитывать. И что теперь с этим делать - ХЗ, я вроде не злоупотербляла ничем, но пинов набрала до чёрта и ещё чуть-чуть. :-(

Простуда начинает проходить. Но дразнить её морозом как-то боязно. Продолжаю воплощать couch potato.

@темы: день за днём, 10 дней зимы

URL
суббота, 02 января 2016
00:46

Японский язык и шок неофита

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Ещё несколько дней я не знала о японской письменности ни черта (кроме того, что меня в ней копаться не заставишь даже под дулом пистолета). Подтверждаю: под дулом пистолета - не заставишь, но никто не застрахован от внезапного приступа острого любопытства. Сейчас у меня салют в голове от всего, что я об этом читаю: здесь всё совсем-совсем новое, странное, неизведанное, умопомрачительно чудное.

О японской письменности

О гендерном неравенстве (и японской письменности)

Acknowledgments
За потерянное время и совершенно неуместное увлечение выражаю благодарность замечательному trade minister Tagomi из MitHC и жестоким людям, которые в этом году проведут главную конференцию по моей тематике в Японии. All the wrong reasons...

@темы: языки, некоторые равнее, imaginary friends

URL
пятница, 01 января 2016
20:08

1 из 10

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Я-таки вчера действительно провернула этот фокус: отправила отзыв за пять минут до Нового Года, когда за столом уже во всю разливали шампанское. Под бой курантов пожелала себе так больше не поступать, но это уже тянет на стиль жизни и не совсем мне не нравится.

Поскольку накануне Нового года я ухитрилась поймать простуду, сегодняшние мороз и солнце пришлось пропустить. Зато я скачала 10 фильмов Миядзаки: по одному на каждый день праздников, и только два из них мне более-менее знакомы. Сегодня в очереди - Навсикая из долины ветров. Уже посмотрела. Сама себе завидую, что пропустила такой пласт и теперь могу увидеть всё это в первый раз.

Я чемпион ненужных дел! Я выучила четыре ряда хираганы вместо того, чтобы готовить обзор, делать переводы и быть славным котиком.

@темы: день за днём, 10 дней зимы

URL
12:04

2016

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
С Новым Годом!

Пусть этот год принесёт больше радости, новых побед, и вдохновения!

В моём любимом Doctor Who со светлой грустью проговаривают уже не раз: Every Christmas is last Christmas.
За Рождество я не отвечаю, но каждый Новый Год - это первый Новый Год. Такого года ни у кого из нас ещё не было.

Значит, всё возможно!
То, что не удавалось сто пятьдесят раз до этого, именно сейчас может получиться, потому что такого года ещё не было. Мечты, на которые уже в пору махнуть рукой, могут сбыться именно сейчас, потому что такого года ещё не было. Планы, многократно отложенные на светлое будущее, самое время осуществить, потому что (вполне возможно) светлое будущее пришло.

Предлагаю сделать один шаг в сторону детства: вернуться к предчувствию чудес и от всей души поверить, что этот год будет особенным, по-хорошему незабываемым и неповторимым. Поверить, почувствовать - и день за днём делать его таким.

Заодно желаю всем много-много здоровья. В детстве у меня сводило зубы от этой фразы, а сейчас начинает доходить, что если есть вот этот компонент, то все остальные желания уже более-менее в наших руках.

И, конечно же, желаю всем удачи - вот этого очаровательного везения, когда бутерброд падает не только маслом вверх, но и покрывается икрой в полёте; когда опасности превращаются в приключения, а приключения - в захватывающие истории, которые хочется слушать раз за разом.


Пусть всё будет классно, ок?


@темы: день за днём

URL
среда, 30 декабря 2015
23:31

Первое ревью комом

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Шутка про отзыв на статью, который я буду дописывать за праздничным столом, стала суровой реальностью.
Я не могу написать это заранее. Не могу. Только под дулом дедлайна. Только за строчку в CV. Только под дулом дедлайна и за строчку в CV.

У меня на столе лежит 37 (!) страниц сдержанного бреда, написанного на чудовищном английском (статья идёт в американский журнал с IF ~ 2). Общий посыл: у нас была сомнительная идея, ради которой мы получили такие-то мутанты и охарактеризовали их на всех приборах нашей лаборатории. Мутанты дрянные, и фокус не удался, но у нас есть 10 рисунков. Никто не может завернуть статью, в которой есть 10 рисунков!
Главный (и единственный) вывод статьи: мы с размаху сели в лужу. Если в этом и есть какая-то высшая идея, то изобретать её явно придётся мне.

И нет, я не могу завернуть этот текст: во-первых, я в тайне верю, что любая работа должна быть где-то опубликована; во-вторых, мир тесен и перенаселён - автору этой статьи непременно попадёт на ревью моя статья.

@темы: жизнь в науке

URL
21:32

The Man In The High Castle

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
А я тут посмотрела The Man In The High Castle, впечатлилась, нацелилась на фанфикшен и треды-треды-треды, а фандома-то и нет! Грусть, печаль, разочарование.

До сих пор не могу понять, нравится мне этот сериал или нет. Я провалилась в него как в кроличью нору: не уверена, что вижу то, что мне собирались показать; уверена, что вижу то, что мне никогда раньше не показывали. Например, спокойная будничность нацизма - победившего, закрепившегося, обустроившегося с комфортом. Спокойствие людей, которые ко всему привыкли: например, сцена с пеплом в первом же эпизоде. Невольно ждёшь либо закадрового смеха, либо Доктора-в-Тардис, либо ещё чего-то, что вернет мир с головы на ноги, но не тут-то было. А ведь есть ещё кошмар в кошмаре - призрак новой войны.

Все самые интересные персонажи - из "серой" и "чёрной" зоны. Приходится отставить в сторону привычное с детства изображение фашистов как псов-с-человеческими-головами и смотреть на то, как сочетаются лагеря смерти с нежной заботой о членах своей семьи, абсолютная безжалостность с абсолютной преданностью своей стране и готовностью к самопожертвованию (это уже привет инспектору Кидо). Много-много оттенков серого. В какой-то момент понимаешь, что человек, которому нужно пустить пулю в лоб, вызывает что-то похожее на очень локализованное уважение.

Инспектору Кидо, кстати, я вообще рада как родному. Я за этот сериал засела исключительно ради него: тот же актёр играл в любимом сериале моего детства - Space: Above and Beyond. Весь основной каст как под воду провалился, а тут - родное лицо на одной из центральных ролей. Чёрт, как я рада за человека, словами не сказать!

И, конечно же, я ухитрилась отличиться. Пока народ на reddit стонет об ужасной любовной линии и картонных главных героях, я на эту самую линию наглядеться не могу. Очень уж моя линия оказалась - и первая такая за... несколько лет, пожалуй. Джо - обнять и плакать (даром, что формально nazi agent и как бы не спойлер). Джулианна - без башни абсолютно, и за Фрэнка (многократно подставленный ею верный и преданный почти-супруг) уже откровенно страшно, но я не знаю, что я лично сделала бы иначе.

В продолжении обещаются параллельные миры и больше треша и ада. Где бы взять такую Тардис, чтобы скорее увидеть это самое продолжение (да-да, я готова использовать машину времени ради такой вот ерунды; despicable me!)

Слёзы об образовании (из дискуссий на reddit)

@темы: imaginary friends

URL
вторник, 29 декабря 2015
19:30

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Я так устроена, что мне постоянно приходится что-то начинать с начала. Первый раз даётся легко и с удовольствием. Второй - ползком по битому стеклу. Третий и последующие - того хуже.
Известно только одно лекарство от этой болезни, комбинированное: 1) умерить свои аппетиты и 2) не бросать начатое ни при каких обстоятельствах.
К сожалению, на это лекарство у меня острейшая аллергия.

Немецкий, французский, рисование, физические упражнения и гитара.
Немецкий, французский, рисование, физические упражнения, гитара... и японский.

Ничего - ни-че-го из этого - я ни удержать, ни выкинуть из своей жизни не могу. С нового года опять начинаю всё с нуля, причём только японский - более-менее впервые, да и то...

@темы: самоорганизация

URL
суббота, 26 декабря 2015
23:54

Плоды уходящего года

Du willst noch leben irgendwann. Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Последние два с половиной месяца я провела в режиме "паника-паника-всё-пропало". Но результаты радуют.

1. Во вторник утром подала статью в FEBS Journal (скорее всего в этом журнале меня завернут, но вдруг новогоднее чудо?). Статья описывает всё, что я сделала по гранту за год. Нет, не так: она описывает всё, что я сделала по гранту с сентября (оставшуюся часть года я потратила на случайные проекты, зашедшие в безвылазный тупик, и изобретение велосипедов). Работа вышла остроумной и немного нахальной. Результаты кажутся мне очень интересными, но без внешнего контроля и сторонней оценки я до чёртиков боюсь, что упустила что-то базовое, совершенно очевидное, с брызгами плюхнулась в лужу.
2. В ночь со среды на четверг, чередуя кофе с холодным душем, написала отчёт в РФФИ. Кругом говорят, что не получить добро на продолжение финансирования уже одобренного проекта почти невозможно, но я в себя верю мне всё равно страшно. Кроме того, я обнаглела и заложила в бюджет две конференции: в Японию (ой-ой какие деньги) и в Турцию (ой-ой какая ситуация). Но в Турции будет женщина, с которой мне безумно хочется поговорить о трудоустройстве, а в Японии будет Япония. А ещё билеты за 45 тысяч рублей, пересадка в Китае, полёт полсуток в одну сторону и устный доклад, за который меня могут порвать на атомы.
3. В пятницу в столовой - прямо как в фильмах про учёных! наконец-то! - вместе с коллегой изобретала совместный проект на следующий год. Начальница крайне удивилась, но дала зелёный свет. Это теперь её реакция на все мои предложения. Я не уверена, что могу уйти из лаборатории, пока ей рулит она. Серьезно.
4. Получила первую в жизни статью на ревью: пока все нормальные люди будут покупать подарки, я буду учиться писать отзывы. Статья написана настолько криво, что у меня волосы шевелятся, и журналу соответствует мало, но эти незначительные замечания не влияют на ценность работы (особенно в том случае, когда её автору вот-вот ляжет на праздничный стол моя статья).
5. С тоской понимаю, что я стала настоящей переводчицей, но совершенно этому не рада. Теперь мне всё чаще попадают на перевод тексты от знакомых людей, которые потом матерят мою работу на каждом углу, а потом снова идут ко мне же. М-м-мать. Зато из-за кульбитов курса доллара моя скромная ставка превратилась во вполне приятное вспоможение для голодных научных сотрудников.

Вообще я очень стараюсь отрастить адекватную научную самооценку и, кажется, немного в этом продвинулась. Если в течение большей части года меня убивала мысль о том, что надо искать новое место (т.е. писать жалобные письма "возьмите меня к себе!" и получать грозное молчание в ответ), то сейчас я наконец-то доросла до стадии is mir egal, ega-a-al. Или даже так... когда я снова возьмусь за это дело, мои письма уже не будут жалобными, потому что за этот год я внезапно поняла, что действительно имею потенциал как учёный. Я вижу у себя какой-то... научный характер, что ли. Мне не хватает совсем немного данных, чтобы сформулировать это ощущение словесно и полагаться на него в дальнейшем.

Ах, да. Ещё я вернулась сюда. Но я решила вернуться сюда вся: не только с рабочими планами, дурацкими песенками, этическими заморочками, мнением-которое-хрен-оспоришь, обширным списком фандомов, сиюминутными увлечениями - не хочу больше ничего дробить, редактировать, убирать под замок или держать при себе. Я - человек, который занимается наукой. Я - человек, который занимается фигней. Я - человек, который упорно влюбляется исключительно в персонажей. Я - человек, который планирует что-то одно, делает что-то другое, а получает что-то третье. Вот такой вот чудной человек.

@темы: верстовые столбы, жизнь в науке

URL